GIRLHOOD Released on www.Danishbits.org
Farvel, piger.
Farida!
Hallo, Farida!
- Ti stille. - Kom og tal med mig.
Farida!
Farvel.
Hej.
Hej, Marieme.
- Hvordan går det? - Fint.
Skal du besøge min bror?
Nej, han kommer hen til mig.
Vi ses.
Ja, vi ses.
Ja?
Det er mig.
Hej.
Er hun gået? - Ja, for en time siden.
Hvad er det for en pastaret?
Jeg prøvede noget nyt.
Laks og rød peberfrugt.
- Laks er lækkert. - Ja.
- Vil du have mere? - Nej.
- Har du vasket hende? - Ja.
Spis op, Mini. Bagefter kan du gå i seng.
Det vil jeg ikke.
Vil du have dessert?
Babybel.
Så kan du gå i seng.
Nej, jeg vil ikke.
Kom nu.
Lad hende pakke den ud.
Skrub hårdt.
Fortsæt.
Vil du spytte ud?
Har du set Djibril?
Nej.
Han har lukket sig inde på sit værelse.
Har du en bh på?
Nej.
De er vokset.
Hold op.
De er kæmpestore.
Lad mig se. - Har du ikke noget at lave?
Lad mig se, Bébé. Jeg mener det.
Nej... - Stop.
- Lad mig se. - Stop.
De er kæmpestore.
Lad mig se. - Nej. Slip mig.
Stop! - Lad mig se.
Har Djibril bemærket det?
Det tror jeg ikke.
Har du sagt det til mor?
Lad være. Brug store T-shirts.
- Flyt dig! - Gider du lige?
- Gå i seng. - Lad mig spille færdig.
Ikke erhvervsuddannelse.
Din karakterer er for lave.
Jeg går bare om.
Det har du gjort. Du kan ikke gå om to gange.
Du må se at komme videre. - I gymnasiet.
Her er en liste over erhversuddannelser og skoler. Kig på den.
Nej, jeg vil på gymnasiet.
- Det er ikke muligt. - Må jeg ikke nok?
Lad mig komme på gymnasiet.
- Det kan jeg ikke. - Det er ikke min skyld.
Jeg sværger.
Hvis skyld er det så, Marieme?
Sig mig det.
Er det måske min skyld?
Nej. Men lad mig komme på gymnasiet.
Der er gode ervhervsuddannelser.
Så finder du hurtigere arbejde.
Så kan du flytte hjemmefra.
Flytte hjemmefra? Det sker ikke. Du forstår ikke.
Hvad forstår jeg ikke? Sig det.
Er der noget, jeg bør vide.
Tag det her. Og kig på det.
Det vil jeg ikke. Jeg vil være som alle andre. Normal.
Det er lidt for sent nu.
Hallo!
Kom herover.
Hvad laver du?
- Jeg går. - Vil du sidde her hos os?
Hvorfor?
Du ser gnaven ud.
Og?
Jeg er interesseret.
Hvad hedder du?
Marieme.
Lady... Adiatou... Fily...
Vil du med til Paris?
Jeg taler til dig.
Jeg er ikke interesseret.
Hun er ikke interesseret.
Du aner ikke, hvad du går glip af.
Smut.
Hun var ikke så lidt fræk!
Ja, mon ikke.
Hvad så?
- Hvad sker der? - Det er fint.
- Du hænger altid ud med din gruppe. - Det gør du også.
- Ja. - Altid sammen.
Jeg hører, I var oppe at skændes med nogle piger.
Sludder!
- Det sagde de. - Øjeblik.
Hvad sagde de?
- At I stak halen mellem benene. - Stak halen mellem benene?
Stak vi halen mellem benene?
Vi kan smadre dem når som helst.
Var det hende, der altid tager selfies, der sagde det?
Hun laver trutmund på badeværelset.
- Caidy? - Ja.
Det ordner vi hurtigt.
Vi ses, gutter.
- Vi ses. - Vi ses.
Lad os tage til Paris.
Nasserøv...
Se hende lige.
- Vil du med? - Ja.
Vi har måske ombestemt os.
Er du bange for mig?
Går hun virkelig med sådan nogle?
- Leggings er umoderne. - Leggings er 2008.
I er sådan nogle pattebørn.
Hold op.
Hvad er det for nogle bukser?
- Sære bukser! - Hvad er hun ude på?
- Din søster. - Hvad er hun ude på?
Hendes taske koster 500. Smukt læder.
- Nemlig. - Rød og blæret.
Jeg kan ikke lide hendes sko.
Lige mine ord.
Den er ok.
Den er perfekt til dig, Fily.
Jeg køber den til dig. - Mener du det?
Hun tror, jeg er en urtepotte.
Frøken...
Kan jeg hjælpe med noget? - Nej, tak.
Hvorfor følger du efter hende?
Følger du efter alle?
Tror du, vi er her for at stjæle det lort?
Tror du ikke, vi har nogen penge? At vi er tabere?
Hvad ved du, butiksslave?
Kom, vi skrider.
Dit pattebarn!
Hun gjorde mig stiktosset!
Adiatou gjorde sådan her...
Fily gjorde sådan.
Den stakkel.
Se dem lige.
Hvad så?
De tøser...
Hvem sig hun “tsk” til?
Dig!
- Hvem taler du til? - Dig!
Hvem taler du til?
Hun er kugleskør!
Har du et problem? Skal vi løse det?
Du er sjov!
Hold din mund, og kom herover!
Hvis I er noget værd, krydser I sporet.
Nej, kom herover, din idiot!
Den lille har en stor kæft. Smut!
Dumme kællinger!
Rend mig!
Se lige egernfjæs!
Du er død!
- De er skøre. - Sindssyge.
- Trak du din kniv? - Hun kunne have gnavet gennem glasset.
Hun morer sig.
Jep.
- Hun kunne have gnavet gennem glasset. - Hun ville have Fily.
Jeg sværger...
Hun kom med dødstrusler.
Se engang.
Følg efter mig.
- Se lige! - Vend dig om.
Ned på hug.
Hun er god.
Giv den hele armen, Marieme.
Spil død.
Poser.
- Din telefon er fed. - Sej, ikke?
Hvor købte du den?
Jeg fik den af en ven.
Er den tyvekoster?
Ja, sikkert.
- Må jeg få den? - Niks.
Det er kun en Galaxy S3.
- Alt vel, tøser? - Ja.
Mor...
Jeg skal på gymnasiet.
Det er godt, skat.
Hit med dem.
Har du ikke 10 euro? - Nej.
- Jo, du har så. - Nej.
Jo, du har så.
Tjek bare.
Jeg har masser af tid.
Skynd dig, ellers kommer du for sent.
Ja, ja...
Hvad? Smut!
Her. - Hold den her.
Der er nok. - Til en drink?
Til værelset og noget sprut.
Så er vi klar. Lad os feste.
- Vi får det sjovt. - Vildt.
Se lige tv’et!
Jeg tager midten.
Jeg slår dig ihjel!
Du har tre sekunder til at flytte dig.
Jeg tæller...
Hun er skør!
Hun er vildt sexet.
- Badeværelset er sejt. - Fedt!
- Spejlet! - Vores badeværelse.
Jeg vil bruge det først.
- Aldrig i livet! - Jeg tager et skumbad.
Her...
Drik lidt.
Slikket smager af lakrids.
Har du set det?
Skal du ikke svare?
Hvem er det?
Ingen.
Hvad er der?
Det er min bror.
Lad være med at svare. Sluk den.
Kom her.
Du skal gøre, hvad du har lyst til.
Se på mig.
Gør, hvad du vil. Sig det.
- Jeg gør, hvad jeg vil. - Igen.
Jeg gør, hvad jeg vil.
Der er noget til dig i min jakke.
- Skal jeg åbne den? - Ja.
Vic.
Vic som i "victory".
- Kjolen klæder dig. - Tak.
Du er smuk.
- I lige måde. - Det ved jeg godt.
Hvordan føler du dig? - Smuk.
Du skal ikke skubbe til mig.
Alarmen sidder stadig i.
De laver huller.
Vis os dit tøj, Fily.
Kom ud.
Kom nu, Fily!
Fily, kom ud!
Kom ud!
En stor leopard.
Hvad griner I ad?
Og store støvler.
Kjolen klæder dig.
Det er en pæn forandring.
- Tag læbestift på. - Og høje hæle, ikke støvler.
Ikke de store ridestøvler.
- Lad mig prøve. - Så går den ud.
Man kan ikke vinde hver gang.
Jeg skal nok vinde.
Hun er væk.
Vent...
Jeg kan ikke. Jeg giver op.
Marieme!
- Hej. - Er du ok?
Du kommer ofte forbi her. - Det er min rute hjem.
Det er en omvej.
Nej, det er ej. Og du kom hen til mig.
Tror du, jeg gik denne vej med vilje?
Ja.
- Hvorfor? For at se dig? - Ja.
Tror du det, eller håber du det?
Begge dele.
Godt.
Jeg må videre.
Han er min ven.
Ja, det ved jeg.
Jeg kan ikke. Er du med?
Jeg forstår.
Jeg må hellere gå.
Ja, det må du hellere.
Marieme...
Sæt dig.
Sluk ikke telefonen.
Du ved godt, du ikke skal gøre det.
Tror du, jeg synes, det er sjovt?
At skulle fortælle dig det her.
Brug hovedet.
Ja.
Djibril...
- Er du vågen? - Ja.
- Hvor har du været? - Luk døren.
Du er smuk.
Jeg tager et brusebad.
- Hvordan ser jeg ud? - Perfekt.
Lad os gå.
Vi skal af sted.
Jeg tævede dig, din so!
Det er forbi. Skrid!
Smut!
Er du ok?
Slip mig!
Undskyld...
- Hallo? - Jeg er Asmas datter.
Asma? Hun er nede i møderummet.
- Tak. - Det var så lidt.
Hej.
Du kommer for sent.
Det er ikke min skyld, men bussens.
Skynd dig.
- Er du Asmas pige? - Ja.
Jeg kan bruge dig denne sommer.
- Det sagde min mor. - Ok, du begynder i morgen.
- Frue? - Ja?
I morgen fortæller du min mor, at du tog fejl.
At du ikke behøver mig.
Bliv hos mig.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg skal møde pigerne. Jeg er allerede sent på den.
Hvornår kan jeg se dig?
Det ved jeg ikke.
I morgen?
Jeg skal prøve.
Bliv.
Hold op.
Har du taget dine søstre med?
Min mor bad mig passe dem.
- Problemer... - Hold nu op, Awa.
Hvem har hun det fra?
Dig.
Du opfører dig underligt derhjemme.
Awa, hold op!
- Hvor var du? - Ingen steder.
Vi har ventet i evigheder.
Hvad skal vi lave?
Lad os prøve noget nyt. Er du ok, Lady?
Jeg har en ide.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
Ti stille!
To skud!
Det her spil er vildt!
Du er så glad, at det er skørt.
Så du det? To skud.
To skud for din skyld.
Jeg kan se det. - Hvad er der?
Skyd ligeud.
Skyd ligeud. Det er nemt.
- Jeg skyder til venstre. - Nej, der er en tunnel.
Skyd lige ind i den.
Nu skal du høre.
- Kom så. - Har du øjne?
Hvad er det? En bane.
Det er ikke nogen bane.
- Det er en bane. - Hold op!
Hvis jeg vil spille sådan, gør jeg det.
Jeg brugte 15 skud på at komme igennem tunnellen.
- Nej! - Så gør det.
- Jeg skyder til venstre. - Hun skyder til venstre.
- Hvad er hendes problem? - Reglerne.
Se der! Der er en tunnel.
- Lad mig være. - Hun kan skyde til venstre.
- Hold nu op. - Hun er for meget.
Tunnellen er der af en grund.
Der er regler!
- Rolig. - Jeg er rolig.
Ved du hvad? Jeg gør det.
Gør det.
Nu skal I se, hvordan man spiller minigolf.
Nu skal I se.
Ja, fortsæt.
Hun fik dig!
- Lad mig være. - Det er løgn. Græder du?
Det er løgn.
Du græder? Det passer.
Det gør du ikke...
Det betyder ikke noget. Hold op med at græde.
Hver gang...
Hold op med at græde. Bliv ikke så ked af det.
- Hallo, Lady! - Idioter!
Vi er ikke deres kællinger.
- Hvad så, Abdel? - Spørger du om det?
- Hvad er det for noget lort? - Hvad?
- Har du set videoen? - Ja.
Den er på internettet.
Vi har alle sammen set videoen. Vi har set det hele.
På alle fire i sin bh.
Frækt...
Du og din store kæft. Hun tog røven på dig.
Du bringer skam over os.
Lader, som om du er en kriger.
Smadret.
Du er bare en tøs.
Du troede, du var sej.
Du fik, hvad du fortjente.
Skrid!
Flyt jer!
I følger bare efter.
I skal ikke tale til os. Bliv der.
- Lad os smadre hende. - Nej.
Hvordan ser vi ud? Vi må gøre noget.
Hold din kæft!
Jeg bestemmer.
Du lader, som om du er smart, men ved du hvad?
Hvad ved du?
Hendes hår...
Hendes far klippede det af.
Skal du ikke bestille?
Jeg vil have noget andet.
- Du bestiller altid det samme. - Ja, jeg vil ændre mig.
Hendes telefon er slukket.
Hun skal nok komme tilbage.
De tjekker os ud.
De snakker om os. - Ved du, hvem du snakker med?
Hold op med at spille smart.
Hvem er du egentlig?
Nej, hvem er du? Sig det.
Du er her. Du tror, du er sej.
Hvem er du?
I mangler en pige, ikke?
Hvor er hun? Hvorfor er du bange?
Hvad sker der? Noget underligt?
Pas på, ellers klipper de dit hår af.
- Kom an, hvis du tør. - Skaldede kællinger.
Hvorfor fik hun klippet håret af? - Ved du ikke det?
Fordi hun fik bank. I larmer for meget.
Det kan da godt være, men hvad er der galt?
Hvad har du imod det?
- Du er ikke engang ren. - Så vi er beskidte? Og hvad så?
Du skal ikke snakke til mig og være fræk.
Du skal ikke snakke med mig.
Mine piger smadrer dig.
Har du brug for nogen?
Hun har brug for nogen, den stakkel.
Jeg har glemt den idiot.
Jeg snakker ikke med dig.
Så er det nok. Hav en god aften.
Kom, ellers slår jeg nogen ihjel.
Dumme kællinger.
Tabere.
- En pige kalder på dig. - Hvordan går det?
- Skat! - Hvordan går det?
- Fint. Du? - Fint.
- Hvor har du været? - Introducer os.
Han er så nuttet.
- Som sin mor. - Smuk.
Hej...
Det var hårdt til at begynde med.
Men nu er det bedre. Jeg er glad.
Er Lady her ikke? - Nej, hun er syg.
Giv hende et kys fra mig.
Jeg har ikke set jer i evigheder.
Ja, evigheder.
Lad os mødes snart. Hav en god dag.
- Hvem er hun? - Hun var den fjerde.
Før.
- Før hvad? - Før barnet.
Hvordan går det?
- Godt. Du? - Fint.
Hvad laver Adiatou?
Hun er på vej.
Hun kommer altid for sent.
Du virker anspændt.
Lady slår hende ihjel.
Bare rolig, det skal hun nok gøre.
Der er hun.
Hvad så, tøser?
- Lad os gå. - Hvad med Lady?
Hun møder os der.
Lady er her ikke.
Hun kommer ikke. Jeg arrangerede det her.
Hun er færdig.
Du sagde, jeg ikke skulle gøre noget.
Men jeg gjorde det for dig.
Hold op.
Du ved, hvem du gjorde det for.
Du gjorde det for din egen skyld.
Marieme!
Ja?
Kom her.
Tævede du Vigneux-tøsen?
Hvordan ved du det?
Sig det.
Jeg tævede hende.
Vil du være Brasilien?
Frankrig.
Ja?
Er Ismael hjemme?
- Han sover. - Luk mig ind.
- Hvem er det? - Det er Vic.
Tag tøjet af.
Fortsæt.
Vend dig om.
Hvad er det?
Gå hjem.
- Du er her. - Jeg er anderledes.
- Anderledes? - Gå nu hjem.
Slip!
Når jeg siger noget, skal du adlyde.
Hvem er de piger?
- Går du op i det? - Ja.
Hold dig væk fra dem.
Ja?
Se på mig, når jeg taler med dig.
Gå hjem.
Jeg taler til dig.
Slog du mig?
Du slog mig? Du er ligesom ham.
Rør mig ikke.
Lad os gå hjem.
Jeg går. - Vi er lige begyndt.
- Jeg går. - Hvorfor?
Sådan er det bare.
- Ses vi i morgen? - Måske.
- Dine fletninger er grimme. - Jeg er træt af dem.
Rejs dig, så løsner jeg dit hår.
Kom her.
Begynder du i skole igen?
Det ved jeg ikke.
Det klæder dig.
Marieme!
Hent Mini, når hun får fri fra skole.
Hun har ikke fri endnu.
- Gå derhen alligevel. - Nej.
- Bare rolig. - Nej, jeg flytter mig ikke.
Slip mig!
- Nej! - Gå, ellers går det også ud over dig.
Jeg forlader dig ikke.
Slip mig!
Åbn, Marieme.
Pokkers!
Gjorde du det?
Hvordan ser jeg ud nu?
Du opførte dig som en billig tøs!
Tænkte du på mor? Eller på familien?
Hvordan ser jeg ud nu?
Ved du, hvad folk vil sige om dig?
Se på mig!
- Undskyld. - Din billige tøs!
- Jeg har ikke bestilt det her. - Det har han.
Man bør ikke drikke uden mad.
Abou.
Jeg ved, hvem du er.
- Jeg kender dig ikke. - Beklager. Vic.
Har du problemer?
Nej. Jeg sloges med en pige.
Det er intet sammenlignet med hende. Hun led.
Hvor bor du?
- Le Clos-Français. - Der bor jeg også. Vil du have et lift?
Nej.
Stærk og alene.
Ja.
Må jeg se tv?
Ja.
Hej.
Hvor skal du hen? - Ud at købe ind.
- Hvad er der i posen? - Jeg kommer hjem om lidt.
Vi ses.
Vask hende, og så kommer jeg hjem.
- Brusebad eller karbad? - Karbad.
Jeg kender din bror. Han er en rar fyr.
Han er hård mod dig for din egen skyld.
Ville du hellere, at han lod dig komme i vanskeligheder?
Nej.
Nå...?
Hvis du er med mig, gør han intet.
Hvor gammel er du? - 16.
Så kommer du ikke i fængsel.
Du kommer på opdragelsesanstalt. Mountainbikes...
Jetski... En pause fra området.
Det er fint.
Det er fint, at du forstår.
Jeg kan lide dig.
Jeg mener det. Jeg kan lide dig.
Er det din taske?
Ja.
Er du allerede flyttet hjemmefra?
Så har du intet valg.
Hvad siger vi?
Ja.
Hvad vil du gøre?
- Jeg har en plan. - Hvilken?
En plan. Spørg ikke.
Jeg spørger. Hvorfor er det hemmeligt?
Jeg så Abou. Han tilbød mig et job.
Vi kender til Abous job, især dem til piger.
Det er ikke det. Han spurgte, om jeg vil sælge for ham.
Ja?
Sælge?
- Det kan du ikke gøre. - Jeg har brug for penge.
- Du begår en fejl. - Gør jeg?
Begår jeg en fejl?
Jeg behøver ikke din tilladelse.
Er du misundelig, fordi han ikke spurgte dig?
Abou kan lide mig. - Du drømmer.
Hvor er drømmen?
Hvor er mine drømme?
I må vågne op.
I kommer ingen vegne.
Ingen vegne.
Han giver mig et område langt herfra.
Hvad skal jeg ellers gøre?
Fortsætte med at gøre rent?
Og blive generet på arbejdet?
Skal jeg gøre det?
Skal jeg?
Kom her.
Få mig til at grine.
Jeg har noget sladder.
- Om hvad? - Hvem?
- En diva. - Hvem er en diva?
- Lady. - Jeg advarer dig.
- Det er ikke hendes rigtige navn. - Hold din mund!
- Hedder du ikke Lady? - Det er ikke hendes navn.
Jeg hedder Lady. Det vil stå på min gravsten.
Har du besøgt hende?
Hun er ikke Lady over for sin mor. Aldrig.
Hvad så?
Jeg ankommer og siger goddag.
Jeg advarer dig.
- Hvad er der galt? - Hun kan fortælle det.
Aldrig i livet.
- Lad hende tale. - Hvad er der galt?
Hvad er der galt? Sig det.
Jeg ringer på, og hun åbner døren.
"Hej, jeg skal besøge Lady."
Hun sagde: "Hvabehar?"
"Lady."
Hun sagde: "Hun hedder ikke Lady.
Hun hedder Sophie."
Sophie? Det er løgn!
Lady hedder Sophie.
Utroligt. Sophie.
Slet det.
Sophie...
Hvad er det?
Piger, der hedder Sophie, har temperament.
Sophie. Goddag...
- Jeg lukker munden på dig. - Det er umuligt, Sophie.
Tag halskæden af.
Jeg mener det.
Det er i det mindste et berømt navn.
Folk kender det.
Kan I huske, da vi tog til Disneyland?
Vi gik hen til slottet.
Jeg stoppede og betragtede dig.
Du var glad.
Du var smuk.
Jeg tænkte, at det var et perfekt øjeblik.
Og at jeg aldrig ville glemme det.
- Er du klar? - Hvor er varerne?
Bag i bilen.
Hold op med at glo!
Jeg glor ikke.
Nej da...
Vic...
Giv mig et stykke pizza.
Tak.
Overtid?
Selv med 45 minutter ekstra er det ovre.
Vi har vundet.
Du ved, min nabo?
Hun er vild med mig. Hun kom tilbage tidligere i dag.
- For at låne noget sukker. - Og?
Skal jeg skære det ud i pap? Hun kan lide mig.
Det er tredje gang på en uge.
Hun har lånt noget tre gange.
- Monica. - Slap af.
Det er måske din fantasi.
Lad mig røre ved dit hår.
Monica, jeg er sulten. - Stop.
Det er lækkert, når du rører ved mig.
Tror du, jeg laver sjov?
Nej.
Fingrene væk.
Jeg er romantisk. Kender du nogen romantiske fyre?
Jeg er ikke særlig romantisk.
Hun forguder mig.
Du må stoppe med at ryge hash.
Det er ikke godt for dig.
Monica kan rende mig. Jeg vil have hende fra, hvor du bor, Vic.
- Hvad? - Hende, jeg godt kan lide.
- Hvem? - Lady.
Hvem er hun? Jeg kender ikke Lady.
Hun er vildt lækker.
Jeg besøgte hende i hendes butik.
Hvor arbejder hun?
Det ved jeg ikke. En butik nær Fontaine.
Det er en tøsebutik.
Hun må tro, jeg er pervers. En fyr, der er til...
Jeg sniffer ikke til trusser.
Ja.
Præsenter os for dine lækre veninder.
Den pige er utrolig. - Jeg ser hende ikke mere.
Lad os tage derhen, og så kan du præsentere mig.
- Tag derhen alene. - Hvad er der galt?
- Du larmer. - De ødelægger mine fødder.
Kom her.
Hop op. Kom nu.
- Skynd dig. Det er iskoldt. - Kig i tasken.
Godnat.
Du får travlt i aften.
Vær diskret.
Ja.
Der er noget til dig.
Tak.
Det er bedre nu, hvor du er her. - Fordi du spiser?
Ja.
En rigtig husmor.
Abou har styr på det. - Jeg er ikke som dig.
Tror du ikke, du er en luder?
Nej.
Du er hans luder.
Nej.
Du opfører dig som en mand, men du er en luder.
Jeg har affundet mig med det.
Hvordan går det?
- Hvad så? - Stor fest hos Abou på lørdag.
Ja, kæmpestor fest.
- Du virker ikke interesseret. - Jeg skal ikke hen til Abou.
Hvorfor ikke?
Han bor over for min bror. Aldrig i livet.
Bambi!
Kom her!
Du ser pæn ud i dag. - Drop det.
Hvad er der galt? Jeg er sød mod dig.
Du ser pæn ud i dag. Vær nu sød.
- Lad hende være. - Jeg kender hende.
Sig noget. Jeg sagde, du ser pæn ud.
Kom nu. Svar.
Det gør ondt.
- Jeg er rar, ikke? - Tak ham.
Tak mig.
Sig "tak."
- Er du døv? - Tak ham og gå.
- Tak mig. - Tak.
Godt. Smut så.
Smut.
- Har du ventet længe? - Et stykke tid.
Der er travlt her. - Ja.
Jeg kan ikke lide dette sted.
Og hvad så? Det er mit. Det er det eneste, der betyder noget.
Jeg elsker dig.
Hvad er det for noget fis?
Hvorfor gør du det?
Først dit hår... Nu skjuler du dine bryster.
Vil du ligne en fyr?
Nej.
Hvorfor gør du det?
Jeg har fået nok.
Gå bare. Der er en luder inde ved siden af.
- Skal jeg køre dig hjem? - Hvad med Abous fest?
Du ville jo ikke med.
- Lad os tage derhen. - Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Hvilken bygning bor du i?
Den der.
Kom.
Vil du ikke danse?
Slap af.
Slap af, skat.
- Slip mig! - Hvad laver du?
Rør mig ikke!
Kys mig.
Kys mig! - Slip mig!
Hvem bestemmer her?
Når jeg siger, du skal kysse mig, så gør du det!
Hvem tror du, du er?
Jeg bor her. Jeg bestemmer her.
Slår du mig? - Slap af, Abou.
Slip hende.
Slip mig, røvhuller!
Når jeg siger, du skal danse, så danser du!
Kig ned!
Jeg har forladt Abou. Det er forbi.
Jeg ville ringe til dig.
For at sige undskyld.
Det er ok.
Jeg var en idiot.
Bliv her.
Bliv hos mig.
Hvis vi er sammen,
kan ingen sige noget.
Du flytter ind hos mig.
Vi kan gifte os.
Ja da.
Laver du sjov?
Problemet forsvinder, hvis vi gifter os.
Forsvinder problemet?
Ja, så bliver du en anstændig pige.
En anstændig pige?
Ja.
Bliver jeg så din kone?
Så får jeg et barn. Skal det være mit liv?
Hvorfor ikke?
Hvordan er dit liv nu?
Vil du gifte dig med mig?
I morgen.
Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke leve sådan.
Beklager.
Ja?
Hvem er det?
Undertekster: Sub-Ti, London www.subti.com